CLEOPATRA JONES
Tout arrive, n'est-ce pas ?
En haut de ces montagnes, vous serez aux premières loges.
Ça devrait vous plaire, Mlle Jones.
C'est le champ de pavots le plus grand que j'ai jamais vu !
Combien peut-il valoir ?
13 millions de dollars dans la rue.
13 millions de dollars.. incroyable !
Pourtant, si !
13 millions de $ de merde que n'auront pas les jeunes qui se piquent.
Brûlez-le !
Oui, mon général ?
Tout est fin prêt.
Procédez.
Quoi ? Cette salope !
Cette sale pétasse noire !
Elle a osé brûler mes pavots ?
Ma parole, ils planent tous, en Turquie ! Je la tuerai !
J'aurai sa peau !
13 millions de dollars en fumée !
Elle nous emmerde, cette négresse à plateau !
Buvez un cognac. Ça vous calmera.
Merci, ma choute.
Tu es la seule ici à te casser le cul pour Mamie.
Bon, maintenant ...
... tant qu'elle sera là-bas, rien ne tournera rond.
Je veux qu'elle ramène son gros cul !
Maman chérie, elle ne fait que ce qu'elle veut.
Ah, tu crois, fiston d'amour ?
Tu sais qu'elle a un Foyer ?
Un centre de désintoxication ?
S'il arrivait quelque chose à ses petits protégés,
elle rappliquerait aussi sec par avion.
C'est ça !
Allô, Mommy à l'appareil.
Deux gosses de 10 ans sont morts d'overdose.
Ça devient critique.
Il faut descendre dans les rues,
contacter les jeunes et les informer du danger.
Frank, j'aime pas ça... où est Crawford ?
Nous l'avons cherché. Introuvable.
Laisse-moi faire mon boulot, vu ?
Purdy, on y va !
Embarquez-les !
Reuben Masters ?
Qui le demande ?
Lt. Randall. J'ai un mandat de perquisition.
Et ces portes, mec ? Vous avez un mandat pour les bousiller ?
On aurait dû attendre dehors que vous nous canardiez, c'est ça ?
- On t'a sonné, toi ? - Ne me cherche pas !
- Pose ça, ou tu l'avales ! - Allez Purdy ..
... baisse ça.
On n'a pas de comptes à leur rendre.
- Perquisitionnons. - Tu veux me fouiller ?
- Tu la veux, ta pâtée ? - Fouillons.
Hé mec, ça va pas, non ?
Arrête, tu me faites mal !
Reuben, il se passe quoi ici ?
Doucement, avec lui !
A vos ordres.
De la défonce ?
Je te jure, Reuben, c'est pas à moi !
J'ai jamais vu ça avant !
Tu dois me croire, je me shoote pas !
Regarde !
Je ne suis pas camé !
Quelqu'un m'a bourré les poches !
Mais oui, bien sûr.
Emballez-le.
Crétin !
Ok, garçon, je vais te dires tes droits :
"Tu peux refuser de parler.
Toute déclaration ...
... peut-être retournée contre toi par un tribunal.
Tu peux demander un avocat,
et ne répondre qu'en sa présence.
Si tu ne peux pas le payer,
un avocat sera commis d'office avant l'interrogatoire.
Tu as bien compris tes droits ?"
Préfères-tu parler ?
Ecoutez, je ...
- Tu as perdu ta langue ? - Frank, fais ton boulot.
La ferme !
S'il y a une émeute noire, je vous fais tout casser !
Que je sache, aucun de vous n'est Capitaine !
C'est mon quartier !
Qui a autorisé cette descente ?
Lou, c'est parti d'en haut lieu.
Il existe un nouveau truc ... ça s'appelle un téléphone.
"Capitaine, il y a une emmerde ! "
- Il fallait m'avertir ! - J'ai essayé. Vous étiez en mission.
Je les ai accompagnés. Pour que ça reste cooltourne dans l'huile.
Ça a tourné à l'aigre, oui !
Mobilier brisé, portes enfoncées, quinze fenêtres bousillées !
Crénom d'un chien, c'était une baraque en bois, pas le Bismarck !
Ecoutez, capitaine, on a trouvé du cheval sur Beekers.
Et on a dérangé quelques négros !
- Vous parlez ! - Un mot de plus, Purdy,
et je cogne ta face de con !
- Du calme, Lou. - Foutez-moi tous le camp !
Vol TWA 406, en provenance d'Istanbul, arrivée porte 12.
Tu l'as vue passer ?
Dans la foule ... elle a disparu.
Elle à fait quoi ?
Le topo sur nos gaillards.
Vous avez quoi ?
Les 2 truands qui ont attaqué Cléo.
Voies de fait. Non lieu.
Extorsion de fonds. Récidive. Non lieu.
Agression, attaque à main armée, viol.
Bah, personne n'est parfait !
Lou m'a dit de remettre ça au génie-maison.
- Et voilà Franck. - Merci.
Il est toujours furax ?
Tu aurais dû m'écouter la nuit dernière.
lci Cléopatra Jones. Passez-moi Crawford.
Cléo ! On a appris ton retour.
A propos de ton Foyer ...
Plus tard, Kert.
- C'est Cléopatra. - Fantastique.
Lou, sur la 4. C'est Cléo ... elle bout.
Salut Cléo ! Bievenue !
Elle sait que je suis là ?
Arrêtez vos salades ! Que se passe-t-il, Lou ?
- Je vous croyais un ami. - Je n'y comprends rien.
Celui qui a ordonné ça me savait en mission.
- Qui l'a ordonné ? - J'enquête.
Mais c'est parti d'en haut lieu.
Je m' en doute.
J'ai su pour l'aéroport.
J'ai l'identité du cadavre ...
et des hypothèses sur les 2 autres.
- Tu va bien ? - Mon corps, ca va.
C'est magnifique.
- A propos de l'aéroport... - Laissez tomber l'aéroport Lou ...
- Nous avons à parler. - Accouchez.
Pas au téléphone. Chez Art, dans une heure.
D'accord. Cléo,
si j'avais été là, votre Foyer serait intact.
Dans une heure chez Art. Mais pas un mot. Laissez-moi faire.
- Mais c'est moi qui ... - Pas un mot !
Je t'avais dit où ! Et je t'avais dit quand !
Et je t'avais dit comment avoir cette salope et tout a foiré !
Je pouvais savoir qu'elle sortirait des bagages ?
Qui t'avait dit que non ?
J'en ai marre d'être une chatoune !
Ramasse, crétin !
Les rentrées du 9ème district sont préoccupantes.
Et vous savez pourquoi ?
Parce qu'il n'y plus de respect ! Il n'y a plus de peur !
Merci, mon biquet.
Gerta ...
... tu es la seule ici qui comprenne Mommy.
Doodlebug ne m'a pas versé un sou en une semaine ! Et vous savez pourquoi ?
Parce qu'il ne nous craint plus !
Les prêchi-prêcheurs infestent notre secteur, et vous savez pourquoi ?
Parce qu'ils ne nous craignent plus !
Cléopatra Jones fourre son nez dans mon bizness, Zap !
Dans mon bizness !
La rigolade, c'est fini !
Non ! Tu le briserais.
Mlle Jones ! Ça fait un bail.
- Henry ! Ça va ? - Au poil, Mzelle Jones ! Au poil !
On les voit, les heureux ! Salut !
Mon pote, je m'en taperais bien un bout !
Le dernier mec qui l'a draguée a dérouillé.
Elle te fourre sa came sous le nez !
Devant ce châssis, on va droit au pieu, non ?
Pour cause de ... contusions internes !
Dès qu'elle te voit saliver, elle remballe le tout,
elle s'en va et ... "salut" !
Et du coup, y a deux pauvres mecs en manque qui se tordent !
Va falloir que je me dégotte quelque chose.
- Quoi donc ? - Un boulot !
Il a failli tomber !
Barre-toi ! Ça va pas, non ?
Ça, c'est de la caisse !
C'est pas tellement la caisse, mais la nana !
De l'avant, sœur !
Bonjour, beauté.
Salut Lou ... Kurt.
Vous les reconnaissez ?
C'est le mec de l'aéroport.
Celui-là aussi.
Baby Tony et un voleur nommé Zap : nous nous occuperons d'eux.
Comme de mon Foyer ?
Cléo, même Eichman a été jugé ! Je n'y suis pour rien.
Toi, tu as été de la fiesta.
Heureusement !
Il a sauvé la vie de Beekers.
- Qui c'est, ce Purdy ? - C'est un nouveau chez nous, vous ne l'avez jamais vu.
Non, mais je sens que je vais le voir. Sous peu.
Cléo, n'envenimez pas la situation. C'est pas exactement votre rayon d'action.
Mon rayon va de la Turquie aux ghettos noirs californiens.
Que deviendra mon Foyer ?
Le Procureur en ordonne la fermeture.
Du Foyer, du magasin, et du reste.
Il leur donne 72 heures pour tout boucler.
Dit au procureur de faire marche arrière.
On a trouvé de l'héroïne sur Beekers.
On lui avait bourré les poches.
S'il fait fermer le Foyer,
des tas de jeunes ne seront pas où aller.
Je verrai, pour le Foyer, mais vous, parlez à Reuben.
- Je ne veux pas d'émeutes. - Que dit Reuben ?
Il dit qu'il nous faudra des tanks et l'infanterie pour fermer le Foyer.
Je vous recontacterai.
Les flics ont tout bousillé, chez nous !
Ils ont bourré Jimmy de came, et ils l'ont bouclé !
Je te rappellerai. Salut !
- Cléopatra Jones. - C'est moi.
On dit que vous habitez le coin.
J'y étais.
En retard pour la fiesta, non ?
Pourquoi n'êtes-vous pas avec nous ?
Vous ne savez pas ce qui se passe ... dehors ?
Reconnais donc tes amis avant de les asticoter.
Je suis toujours si heureux de te revoir.
Tu me manques.
Ça a bardé, ici !
Il a besoin de toi.
Je ... je n'en peux plus, Reuben !
Je suis là, je suis là.
C'est trop dur !
J'ai mal !
Je vais me flinguer, tellement j'ai mal !
Tu t'en sortiras, va ! Tu t'en sortiras.
D'accord.
Trudy, reste avec lui.
Bon Dieu !
Chaque fois que je vois un sevrage,
ça me fout un coup.
Ce gosse a 15 ans.
On a fait ce Foyer ensemble et il doit survivre.
On n'a pas de came.
Mais les flics nous font des crasses.
Pourtant, on n'a pas de came, ici !
S'ils nous font fermer, qui aidera
celui qui veut se sevrer ?
Pas ces armes, en tout cas.
Ecoute ... mon chou ...
s'ils veulent le Foyer, ils y mettront le prix !
Reuben, laisse-moi 72 heures.
- A quoi bon ? - Pas de violence pendant 72 heures.
- Tu as une idée ? - Je ferai en sorte de les éloigner.
Pigé.
Content de vous revoir.
Attention à toi, compris ?
Comment trouver 3 jours ?
Par Crawford. Il a une dette envers moi.
Oué, c'est ça ...
Mais si. Rassure-toi. C'est réglé.
A bientôt, hein ?
Doodlebug, tes cheveux sont beaux.
C'est vrai.
Ils ne sont pas beaux. Ils sont superbes.
C'est pas ça qui m'inquiète. C'est Mommy.
Pourquoi a-t-elle fait rappliquer Cleopatra ?
Cette poule, c'est une route à nid de poules.
C'est vrai.
Mommy fait du grabuge au Foyer et à l'aéroport.
Ça m'énerve, ça énerve les poulets,
et ça met la ville en pétard !
Si elle sait plus mener son bizness,
je me mets à mon compte.
- Tu vas pas plaquer Mommy ? - Toi, t'es pas dur de la feuille !
Mommy sera furibarde.
C'est vrai.
Et quand Mommy n'est pas un truc ... elle peut être vraiment mauvaise !
C'est vrai.
Bastos, le légiste dira à mon autopsie : "Mort d'une indigestion de " c'est vrai" !
Un "c'est vrai" de plus, je te pète la gueule !
Si Mommy veut la guerre,
je ne suis pas Sœur Angélique du Carmel.
Mattingly !
Monsieur a sonné ?
Il est pas chouette ?
J'ai besoin d'un verre, Mattingly. Comme d'habitude.
Bien, monsieur. Je vole vous chercher des glaçons !
J'ouvre, patron.
Mais c'est la dame, en personne !
Fouille-la, Bastos.
- Je vais te sabrer ! - Mollo ... Bastos.
Inutile de s'énerver comme des puces. Du calme, amis.
Toi, avant de jouer du rasoir ... rase-toi !
- Me raser ? - Voilà.
Qu'est-ce qui t'amène, frangine ?
Un message pour Mommy.
Tu lui diras
que ses deux croulants
sont à la retraite chez St. Pierre.
Tu me crois au courant ... pour ça ?
Et pour la descente dans mon Foyer.
Là, tu vois, on se comprend mal.
Ton œuvre, au Foyer, c'est dans la grande tradition américaine.
Dommage que l'un de tes gars se soit camé à zéro !
Tu parles de Jimmy Beekers ?
Oui, si c'est celui qui s'est fait gaufrer avec ...
comment déjà ?
Héroïne.
Non pas que j'ai à faire avec cette racaille,
mais il paraît qu'il achetait ses doses
à un fourgue vêtu de peau de serpent.
Tu mens.
Pardon, je vous dérange ?
Non, bébé, on avait fini.
Je suis prête pour le shopping.
Accompagnez Tiffany à la voiture et veillez sur elle.
Je ne veux pas qu'il t'arrive du mal.
Tiens, et amuse-toi bien.
Ça va bien, dis-moi !
Chauffeur blanc ... standing ...
Et pour suivre ?
Une volière de corbeaux blancs ?
Tu commences à me pomper l'air.
Pas autant que toi, petit crevé.
Si j'ai la preuve que tu es dans le coup pour le Foyer,
je rapplique,
et ta tête et ton corps auront besoin de deux dépannages !
C'est pas mal.
Quoi, pas mal ?
Une volière de corbeaux blancs !
Chierie !
Voilà, voilà, je viens !
J'ai que deux mains, bon sang !
Ça alors, je n'en reviens pas !
Mon Dieu, ce que vous êtes belle !
Le tripot marche ?
Tripot ?
Je tiens un honnête restaurant.
Sans arrière-salle.
Ça, c'est le chef qui fait sa pause-café.
Rassurez-vous, Mme Johnson.
Où avez-vous eu ces bottes démentes ?
Marchez droit, vous en aurez une paire.
Pour que je plaise à ces minets ?
Certains ne sont pas mal.
A mon âge, j'ai oublié ce qu'ils veulent !
Que puis-je faire pour vous ?
Que savez-vous, pour mon Foyer ?
Je sais que ça a fait vilain.
Jimmy Beekers a été arrêté.
Doodlebug serait dans le coup ?
Je n'en sais rien. Mais c'est son secteur.
Il a son secteur, maintenant ?
Oui, il se fait sa place au soleil.
Et si vous voulez l'asticoter ...
prudence !
Doodlebug est devenu dangereux
depuis qu'il joue les gommeux.
Moins fort, bon sang ! Vous voulez me faire coffrer ?
Je vais avoir besoin de vos fistons.
Mes petits ?
Attends un peu, Melvin !
Pauvre rigolo, tu ...
- Ça fait un bail ! - Te revoilà enfin !
- Où étais-tu ? - Je roulais.
J'ai besoin de vous.
- Où ... et ... quand ? - Et contre qui ?
Purdy, un flic ... connaissez ?
Pas moi. Et toi ?
Moi non plus.
Il est sous les ordres de Crawford. Tâchez d'en savoir plus.
Restez en contact avec votre mère.
- A très bientôt. - Ca marche.
De l'avant !
Bénie sois-tu pour tout le bien que tu fais à tes frères !
Debout !
Ton grade d'instructeur ne m'impressionne pas !
Et voici le chrono de Buzz McAveeby : 22,6 !
Je cherche Arthur Anderson.
Il est devant vous.
Mais mes copines m'appellent Andy.
J'ai pas envie de me faire appeler Arthur !
Je veux des tuyaux sur votre sœur.
Anderson, au départ !
Je vois très peu Tiffany.
Et ce que j'en sais ne vous regarde pas !
Vous me prêtez votre moto ?
Des clous ! Une bête comme ça, ça vaut du blé.
Et vous vous romprez le cou.
Voilà les clés de ma Corvette.
Si je pète votre moto,
vous prendrez ma voiture.
Le cou, c'est mon affaire.
Ma petite dame, je marche.
Votre manteau ?
Je vous en prie.
Première en bas ?
Exact !
A plus tard !
Il frime ou quoi, ce type ?
16 secondes ! Qui dit mieux ?
C'est le panard ! J'en suis bluffé !
Maintenant, comme je disais, j'ai quelques questions.
Mon petit Chaperon Rouge.
- Comment va ? - Tu as une galette ?
- J'ai mieux, pour toi. - Montre-moi ça.
Doodlebug, tu sais que je t'ais toujours considéré ...
... comme mon meilleur soldat.
Eh bien, pour ton petit soldat ... c'est la quille !
Je recrute ma propre armée.
Tu sais que je ne peux pas te laisser faire ça.
Ursula, tu es la seule qui sache ce que Mommy aime bien.
Donne du vin à nos hôtes.
Non, merci.
A quoi bon des troupes,
si je ne peux pas les mener, frère ?
Les mener, sœur ?
Et ceux-là, où ça les a menés ?
Tu nous mènes droit au trou !
Ecoute, Doodlebug, toi et moi, on est des gens sensés.
Arrangeons-nous à l'amiable.
Bruce, à combien on marche avec Doodlebug ?
A 85/15.
Faux-frais ... à sa charge.
N'as-tu pas plutôt envie d'être général chez moi,
et de palper ... 25% ?
25% de quoi ?
Quand Cléopatra te relâchera, tu n'auras plus rien.
- J'e m'occupe de Cléopatra Jones - Laisse moi te dire un truc :
Tu ne fais pas le poids devant cette Noire.
Je te plaque.
Et oui ! Fini !
Terminé.
Pickle, Plug, tirons-nous.
Au fait,
si jamais ton armée essaie de chatouiller mon armée,
tu vas en avoir, des surplus sur les bras !
A la revoyure, super boudin blanc !
Terrible !
Je peux te parler ?
Tu as vu le nom sur l'affiche ?
Oui, c'est écrit ...
Je te repose la question : Tu as vu le nom sur l'affiche ?
Oui. C'est écrit :
"Miss Tiffany Payne" !
Ça en jette !
Tu as vu un autre nom à côté ?
Non, elle passe en solo.
Alors, ne chante pas en duo !
Tu as été merveilleuse !
Est-ce que Tiffany est merveilleuse ?
En témoignage d'admiration, avec les compliments du patron,
l'ami qui règle les notes, ton ami, mon ami, l'ami de tous ...
M. Doodlebug Simkins !
Encore une fois, on applaudit Miss Tiffany !
La semaine prochaine, la revue Frankie Daka !
Venez en foule, ce sera soul !
Ce sera le dada des nanas, le zoom et boom !
Ceux qui ne pigent pas sont des zozos gagas !
Frère Purdy va rater son assemblée de prière !
Deux pornos coup sur coup !
Ça me botterait assez ! Spectacle familial !
Donnez-moi deux nougats et des cacahuètes.
Puisqu'on va passer la nuit ici, autant manger. J'ai faim.
Il y a un restau, dans le coin.
Mon cher frère, je suis le Chevalier à la bourse plate.
Arrête, tu vas me faire pleurer !
Allez, prête-moi $5 ! Je te les rendrai.
Si j'avais 5 dollars, j'irai dans un ciné-cochon
reluquer des filles à poil dans un film porno !
Maman te le reproche aussi : chapitre finances,
tu es très radin.
Tu es moins économe de mots que d'argent.
J'ai derrière moi des années de frugalité.
Tiens, voilà 50 cents.
Rapporte-nous deux cafés.
Un peu de rallonge pour un donut !
Ce que tu peux être crampon !
Et toi, tu es vraiment un sale nègre !
- Eh, Firmin, ça vous tente ? - Fi donc, Môssieu Pickle !
"Môssieu Pickle, fi donc ! "
Ces messieurs me chinent !
N'ayez crainte, Firmin.
Comme dit ma devise : "Tu es entre de bonnes mains avec Doodlebug. "
M. Simkins, le Bureau de Placement m'avait caché des choses.
Mes nerfs lâchent. Ces armes ...
c'est très éprouvant. Je trouve cela pire que la R.A.F.
Il est au poil !
Allons au Barbecue
manger du plat de côtes et des frites.
Rappelle-moi de filer $50 à Nathan.
Je garde ses couilles dans ma poche !
Comment j'ai l'air ?
Tu es beau, Doodlebug !
Pas beau. Magnifique !
Je soigne mes cheveux.
Les cheveux, c'est comme les femmes : gâtez-les, ça vous gâte.
Pas ?
Tu m'entends ?
Il faut s'en occuper, les câliner, les aimer,
et ça vous mange dans la main.
Et si un cheveu se rebiffe, prenez des ciseaux et dites :
"Cheveu ... je te coupe ! "
C'est vrai !
Où es-tu, salopard ?
Vérifie.
Où est l'oiseau ?
La pépée, bon Dieu !
Barrons-nous !
Démarre ! Fonce !
On joue au basket.
Laisse ces petits tranquilles !
Ça, c'est de caisse !, hein ?
J'en connais qui en feraient leurs choux gras,
surtout dans ce quartier.
Mon petit frère, je tiens beaucoup à cette caisse,
et ça me fendrait le cœur de la perdre.
Que me conseilles-tu ?
En tout état de cause, vous seriez bien avisée
de la faire garder.
Et à qui confier cette dangereuse mission ?
Le hasard fait bien les choses.
Maxwell Woodman, pour vous servir.
Quel est votre tarif ?
- Qu'en dites-vous ? - Un dollar ?
Pour un dollar, nous la protégerons et nous ferons le pare-brise !
Voilà qui est très compétitif !
Vous, vers l'avant.
Au pare-chocs.
- Je connais ton numéro ! - Je vais te virer une beigne !
Ce sera ni la première,
ni la dernière !
Je me tire ! J'en ai marre !
C'est ça, fous le camp et ne reviens plus !
Qu'est-ce que voulez ?
Pourquoi vous ouvrez pas la porte comme tout le monde ?
Pourquoi vous me tombez dessus ?
Je me protégeais, c'est tout.
Pourquoi vous m'espionnez ?
Je veux t'interroger, fourgueur de came !
Bizness ? Je bizness pas moi !
Est-ce que je vivrais dans ce trou à rats si j'étais revendeur ?
D'accord, j'ai fourgué, mais c'est fini.
Demandez, vous verrez.
"Serpent a raccroché. Serpent s'est rangé. "
D'accord, je suis encore dans le bizness, mais c'est de la petite came.
Ça n'existe pas, la petite came !
Bien sûr que si : y a du hash, des pilules, des amphés.
Où est ta planque ?
Je suis à sec. J'ai rien.
Bon, tu l'auras voulu !
J'ai rien !
Je vais me foutre en pétard, sale faux-jeton !
Vos amis poulets sont forts pour nettoyer la rue !
Ne déchirez pas mes frusques !
Non, pas ça ! Vous êtes folle !
J'en ai ras le bol !
Non, pas mes talonnettes !
Il n'y a rien dedans !
N'esquintez pas tout !
Et si je vous bottais les fesses ?
D'où ça sort ?
C'est vous qui l'avez mis !
C'est vous, parce que dans cette boîte, y a que de la camelote !
Justement, Serpent. Il y a came
et camelote.
Vous n'allez pas me coller ça sur le dos !
D'ailleurs, tout est illégal : perquisition, et saisie.
Vous violez les droits, l'Habeas Corpus et le reste.
Je vous attaquerai en justice. Je vous poursuivrai !
T'es dans de sacrés emmerdes, Snake.
Ecoutez,
laissez-moi une chance.
Ne m'arrêtez pas. Je veux pas refaire de la taule ! Non !
- Deux questions. - Tout ce que vous voulez ! Allez-y.
- Quoi ? - As-tu vendu à Jimmy Beekers ?
A Jimmy Bee ... non ! Jamais !
Ce gosse file droit depuis qu'il est au Foyer.
Qui t'a dit de me planter ?
Personne ne m'a dit de vous planter.
Je redemande encore une fois.
C'est Pickle. Du calme !
Ça venait de Doodlebug. Il voulait que
je vous attaque le premier.
Mais, vous savez, moi, je suis pas un tueur.
Vous êtes folle ! C'est de la merde extra !
Tire la chasse !
Bon, écoute-moi, et écoute bien, Snake.
File doux,
parce que si jamais tu revends, ne serait-ce que du sirop,
je te colle de quoi moisir en taule à perpète !
Pigé ?
Vingt-deux, la v'là !
Vous êtes un homme de parole.
Faut ça, pour réussir !
- Il y a quoi, dans votre voiture ? - Sous le capot ?
Non. J'ai entendu comme un ronflement.
- C'est le téléphone. - Dans votre voiture ?
C'est la première cabine que je vois sur une tire de luxe !
Ça, c'est un sacrée femme !
Freddie, le ballon !
Ici, Cleoptra Jones, vous m'avez appelée ?
Bien reçu. Transmettez cela aussi à Crawford.
Comment va ?
- Quoi de neuf ? - Il est fait.
Purdy est entré dans ce "Hilton Taudis" avec un sac noir.
Deux types l'ont suivi. Sans doute de la came.
Si ce n'est pas un petit ménage à trois, c'est notre homme !
- Ils sont au troisième. - Matthew, va à l'arrière.
Melvin, je passe devant. Toi, couvre-nous.
- Je vous amènerai le reste demain. - Des calibres 38, aussi.
Salut, ma vieille !
Désolée, je dois interrompre votre causerie ...
et me présenter.
Wonderwoman !
- Sale garce ! - Je peux jeter un cil ?
Tiens !
Salut ! Je suis Bibendum !
Et moi, Dents Blanches !
Je passerai, sale con !
J'ai bien entendu ? Il t'a traité de ... Salomon ?
Dégage !
Fais ce qu'il te dit. Laisse-le passer.
D'accord. Qu'il passe !
Je vous ferai sauter la cervelle !
Pas un geste ! Ne bouge pas !
Ç'est ca.
Parfait.
Reste bien où tu es.
C'est OK. J'ai la situation en mains.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Pourquoi Purdy ?
Beau spécimen !
Vol et revente d'armes confisquées.
Ces deux zigotos achètent des flingues.
Rien ne pue plus qu'un flic pourri !
Et vous puez !
Tu as quelque chose à dire ?
En présence de mon avocat.
On saura tout, tôt ou tard.
Alors, qui vous a payé pour bourrer les poches de Jimmy Beekers ?
Je n'ai jamais fait ça à personne !
Et ne comptez pas sur moi pour répondre à des négros !
Attention, Purdy !
Emmenez-le !
Mollo ! Ces menottes me font mal.
- Encore besoin de nous ? - Non, ça boume.
Pour toi aussi, ça boume.
Cléo, qui sont ces "nous" ?
Pardon. Lou, voici les frères Johnson.
Salut, mec !
Les frères Johnson ?
Matt et Mel.
Pardon ?
Je vous expliquerai. Pour l'instant, je veux parler à Doodlebug.
Doodlebug a été tué la nuit dernière.
Bastos, Pickle et le chauffeur. Un carnage.
- Et Tiffany ? - Nous la cherchons.
- Je crois savoir où elle est. - Bon, partons.
Je m'en occupe.
OK, mais prudence.
Ne vous sentez-vous pas parfois ... frustré ?
"Si vos moyens sont limités, un avocat sera commis d'office. "
Tu ne veux vraiment pas qu'on t'accompagne ?
Non, tout ira bien. Je vous raconterai.
Tu sais quoi ?
Je me sens tout drôle.
Je ne suis pas non plus dans mon assiette.
Filons.
- C'est à quel sujet ? - Votre sœur.
Pourquoi toi, Crawford et tous les autres me foutez pas la paix !
Laissez Tiffany tranquille.
Ceux qui ont tué Doodlebug
n'oublieront pas Tiffany. Ce n'est pas leur genre.
Ils doivent la rechercher. Et ils la trouveront.
Sa seule chance, c'est que je la trouve la première.
Elle est à l'église Sainte Cécilia.
Enfin, vous êtes venue !
J'étais désemparée.
Je voulais m'enfuir.
Ils vont me tuer, non ?
Pourquoi veulent-ils me tuer ?
Vous étiez son amie.
Ils iront jusqu'au bout.
Mais je n'ai jamais pensé à mal.
Doodlebug m'avait offert la grande vie
en disant : "Sers-toi. "
Seulement, je n'ai pas su m'arrêter.
Maintenant, c'est le bon moment pour arrêter.
Mommy veut te voir.
Tu travailles donc pour Mommy.
Je lui rends des services.
Comme bourrer les poches de Jimmy Beekers ?
Je suis très serviable.
Et je suis très finisseur. Tiffany va le voir.
Et si Mommy a un vrai problème, comme toi,
je le lui résous.
Accompagnez ces dames à la voiture.
Du calme, tout ira bien.
Ah, tu es joli, Kert !
Je sais.
Alors, on rend enfin visite à Mommy ?
Il te plaît, mon nid d'amour ?
S'il vous fait plaisir.
Ma petite négrillonne, tu le sais, ce qui me fait plaisir.
Vos petits jeux. Camer les gosses, à l'école.
La partie est finie, et j'ai gagné.
En tout cas, ne comptez pas sur moi pour la sucette !
Allons, nous saurons bien t'attendrir.
Choisis-toi une voiture. N'importe laquelle.
La "gris métallisé", là-bas ?
Tony, va voir si ces dames seront bien dedans.
Elle est parfaite !
- Les ceintures y sont encore ? - Oui, Mommy.
Regarde si elles tiennent.
Oui, c'est un parfait ... cercueil.
Tant mieux.
Posez-moi !
Tu as fait un impair de trop, Tony.
Je n'en ferai plus ! Posez-moi !
C'est promis !
J'ai travaillé 10 ans avec vous !
Si je te pose, tu ne referas plus de bêtises ?
Plus jamais ! Promis !
En vieillissant, je deviens une femmelette.
Bon, posez-le !
Il t'a posé assez vite ?
Regardez bien. Ça va être le meilleur moment.
Ce Tony !
Ça a toujours été un petit bout-de-cul si fragile !
Allez, menez-les à cette jolie verte, là-bas.
Une seconde !
Cléo, pas de bons mots, pas de blagues ?
Pas de supplications ?
Pas question, barrique !
Embarque-la !
Ne les lâche pas trop vite ! Qu'on rigole un peu !
Eh bien, remuez-vous ! Tuez-les !
Ça, un flic ? De la merde, oui !
Coucou, qui est là ? C'est Bamboula !
Tu as perdu.
Un peu de silence ! Par ici.
Je veux porter un toast ...
à Mlle Cléopatra Jones ...
au succès de sa mission ...
et à son retour rapide.
Elle est très aimée, ici.
Tu nous manqueras, Cléo.
Et ma bise ?
Tu raccompagnes la dame à sa voiture ?
Avec joie.
Où allez-vous ?
T'en fais pas ! J'ai mon idée.
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce que ce soit fini.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
On vous a à l'œil !
Droit devant !